Dies ist die ausführliche deutsche Fassung dieses englischen Artikels. Alle Anmerkungen und Kommentare sollten soweit eingearbeitet sein.
Es ist recht einfach ohne weitere Kosten und zusätzliche Software eigene Klingeltöne aus beliebigen Musikstücken zu erstellen. Die grundsätzlichen Schritte:

Ein 30-40 Sekunden Stück aus einer beliebigen mp3-Datei herausschneiden
Diesen Ausschnitt in aac wandeln
Diese Datei exportieren und die Endung ändern
Wieder nach iTunes importieren – voilá

Im Detail geht das folgendermaßen:

In iTunes das gewünschte Musikstück markieren und “Information” (english “Get info”) mit einem rechten Mausklick öffnen.
Unter “Optionen” (english “Options”) den gewünschten Start- und Endzeitpunkt festlegen, bspw 0:00 bis 0:30 …